1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - Waan ku dhaaranayaa, haddii aadan yeelin baro la wadaag malabkaan... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 Waxaan ku siin doonaa whuppin dhab ah: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 Hadda sii wad! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - dhakhtarku ma joogaa? - Shaki kuma jiro. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - Waa maxay adiga, Fat Elmer? - Waxaan et farmaajo aad u badan. 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 Hadda ma daaci karo 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 Ma i hagaajin kartaa, Ayeeyo? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 Dang. 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 Inta aanan wax saxiixin... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 Waxaan rabaa in aan ogaado inta lacag ah waanu ka hadlaynaa. 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 Mr. Clampett, waxaa jira batrool badan dhiiqadaada... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 marka loo eego Kuwait oo dhan. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - Taasi xun, huh? - Mudane Clampett... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 waxaad ku fadhidaa kan ugu weyn Shidaalka gudaha taariikhda. 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 Oo marka aad saxiixdo heshiisyadan, waxaanu ku siinaynaa hal bilyan oo dollar. 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 Ma haysaa qof yaa kaala talin kara qandaraasyadan? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 Adeer jetro's a-comin'tomorrow night cashada Axadda, Pa. 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 Waa kan wax bartay'. Dugsiga Oxford ayuu ka galay. 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - Jetro. - Haa, Ma? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 Ma hagaajisay kuwa lafaha qaawan sidaan kuu sheegay? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 Dabcan. Shalay ayaan ka saaray. 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 Kuwa cusub waa ku soo dir boostada usbuuca soo socda. 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - Jetro! - Haye, ayeeyo. 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 Oh! Waad eeday fudud yahoo! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 Madaxa baaldigaaga dillaacsan ka faaruqsan yahay buulkii shimbiraha ee sannadkii hore. 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 Haddii madaxaaga uu ka buuxsamay dynamite... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - Waa! Waa! - Ma garan lahayd sida sanka loo afuufo! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - Waxaad... - Waa! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - Ayeeyo! Waa! Ayeeyo! - Kaliya indhahayga ka bax! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 Hadda, jedediah... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 aad u hagaajinayso si aad u noqoto ninka ugu taajirsan gobolkan halkan. 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 Eeg sida aad u nooshahay. Waayo, dhulkaaga abeesooyin iyo dhogortii ka buuxsameen. 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 Ma helin TV, teleefan iyo raadiyow ma haysan. 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 Sax baad tahay, Pearl. Waxaan nahay a-livin'in janno. 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 Maya, Jed! Jannada waa meel sida... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 Beverly Hills, Californy. 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - Waxay heleen barkadaha dabaasha. - Mm-hmm. 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - Iyo jilayaasha filimada. - Iyo qiiq. 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 Waa maxay qiiqa? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 Waxaan u maleynayaa inay tahay doofaar yar. 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 Hadda, haddii aadan naftaada ka fikirin, ka fikir gabadhaada. 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 Waxaad u baahan tahay inaad dib u guursato, jed, waxayna u baahan tahay ma... 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 qof wax bara habab naagnimo. 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - Way runnin'wild, jed. Iyadu kama duwana wiilka 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 Bal qiyaas taas. Elly May xidho dhar qurxoon... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 iyo actin 'ladylike! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 Hagaag, taasi uma eka mid xiiso badan. 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 Beverly Hills. 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 Dhagayso waxaan ku leeyahay: jed. 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 Waxay noqon doontaa waxa ugu wanaagsan dhammaantiin. 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 Kaliya soo xidh dhammaan alaabtaada oo halkaas uga sii gudub. 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 Jetro wuu ku saari karaa baabuurkiisa. 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 Anigu kuma dhex wado gaadhi movin ah oo aan lahayn dunderhead. 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 Anigu ma ihi dunderhead. 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - Kaalay! Hoos ii dhig! - Dhig isaga. 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - arag waxa aan ula jeedo? - Kumaad tahay, mudane? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 Saliida Buurta Ozark. Mr. Briggs ayaa ii soo diray si loo eego haddii aad saxiixday heshiiska. 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - Oh, aniga. - Elly May Clampett. 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 Hagaag, taasi waa. 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 Go'aan ayaan qaatay 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 Wixii wanaag ah reerkan halkan... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 Waxaan ahay a-movin' anaga Beverly Hills. 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 Hadda, ha welwelin, Elly May. 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - Waxaan si fiican u daryeeli doonaa kuwa kuu dhaleeceeya adiga. - Waayahay, Sam. Waan ogahay inaad yeeli doonto. 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 Oh, Ma! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 Waa maxay waxaas oo dhan aan kaa maqlo Miyaadan rabin inaad aado Californy? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 Waan ka helay halkan Waxaad dhahdaa waxaad... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 laakiin ma jiraan wax aad samayn karto si aan uga soo dejiyo kursigan dhagaxa ah. 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - Meelna ma aadi doono! Iga goo! - Waa safar dheer oo Californy ah. 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, waan ku diirin doonaa adiga oo nool! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 aamus, Ayeeyo. 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 tag wiil, intaanay jabin. 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 Ma tegin:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Madaxaaga ilaali, Ayeeyo. 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 Waxaa jira dad aad u badan magaaladan halkan. 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 Goin' waxay qaadanaysaa wakhti dheer inaad qof walba la kulanto. 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 Haye! Taayiro wanaagsan, saaxiib! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - Jetro, maxaad u malaynaysaa Taasi feller's pointin ' at anaga? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 Waxaan u malaynayaa in ay sidaas tahay Californy waxay ruxayeen "howdy". 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - Haa, uu... - Ah.! Raalli ahow.! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 Miyuu xidhmay escrow ee ku yaal dhismaha Clampett? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 Haa, ugaas. Iyadoo dalab oo ah 22 milyan oo lacag caddaan ah, si degdeg ah ayay u xidhay. 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 Oo waa inaan idhaahdaa, waa waxyi... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 sidaad ku dhacday inaad meel hesho loogu talagalay Clampetts-ka midigta-albaab ku xiga. 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, dadka yaa ku noolaa... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 waxay ahaayeen saaxiibadeyda ugu fiican iyo deriska in ka badan 20 sano. 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 Waa ceeb ay haysteen in la xareeyo musalafnimo. 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 Haa. Kaliya waxaan rajeynayaa in aan wacayo I.R.S. wax shaqo ah kuma lahayn. Waa hagaag. 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 - Hadda, um, goorma ayuu dagaalkoodu imanayaa? - Taasi waa uun, madax. 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - Way wadaan. - Wadista? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 Ka timid Arkansas? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 Waan ogahay in aanay wax macno ah samaynayn si kastaba. 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 Adigu maaha, laga yaabee. 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 Laakiin nin wax arka. aniga oo kale... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - Taasi waa calaamad muujinaysa dhiiranaanta, isku kalsoonida, firfircoonida. - Dabcan, caaqil. 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 Hmm. Miyaanu u muuqan inuu ku mashquulsan yahay shaqada 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 Tyler 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - Miyaad halkan soo geli lahayd wax yar, fadlan. - Ah! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Geez. - Waa dhul-gariir.! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 Ah. 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - Ma waxaad rabtay inaad ila tashato? - fadhiiso, Tyler. naso 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 Waxaan maqlay inaad aad u faraxsan tahay ku saabsan imaatinka Clampetts. 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 Waxaan u maleynayaa in aniga iyo adiga, wada jir... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 si buuxda uga faa'iidaysan kara awoodda ee faylalka maaliyadeed ee Clampett. 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 Hmm 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 Aniga iyo adiga. Labadayada. 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 Waxaan mar hore qaatay xorriyadda sawirista waraaqaha awoodda qareenka. 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 Hadda ma haysaa? - Markaa waxaan qori karaa jeegag, diyaarin karaa maalgashi... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 samee macaamil ganacsi oo caalami ah. 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - Dhab ahaantii u shaqeyso koontada Clampett. - Hmm. 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 Waxaan noqon doonaa kooxda, mudane. 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 Mmm 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 Tyler, adiga shakhsi ahaan ka noqo, jeex oo guba... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 warqad kasta oo aad sawirtay marka la eego koontada Clampett. 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - Anigu shakhsi ahaan ayaan u maarayn doonaa akoonkaas. - Si sax ah loo xusay. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 Laad wacan, mudane. 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 Gabi ahaanba yaab bay igu noqotay. 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 Tyler 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - Clampetts-yada lama calaamadayn doono. - Mudane? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 Ma aha kuwa aad wadaagtaan beerta- milyaneerayaal kala duwan. 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Dhab ahaantii, waa bilyaneerro. 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 Qeexid ahaan, dadka, Haa, takoorid... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 garasho, turxaan bixin weyn. 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 Wiil, kaalay.! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 Haye! Jetro, waanu malaynaynay si ay u baxaan. 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 Haye! Adigaa naga goysay, raxantiiyo nothin! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 Taasi waa wax fiican runtii wiil. 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 Tani waa waxa aan sido 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 Waayahay Tag! Tag, tag! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 Margaret! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 Morgan, kaalay halkan hal daqiiqo, fadlan. 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 Hi. Waxaan ahay Doug Llewelyn, oo soo dhawoow ilaa maxkamada dadka. 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 Aaway hooyadaa? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 Way isbedelaysaa. 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 Taasi waxay noqon lahayd aad u badan in la rajaynayo. 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - Ah. - Milburn, waan ka xumahay. Waa in aan joojiyo qadadayada. 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - Waa maxay? - Waa inaan waqti badan oo tayo leh la qaato Babette. 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 Margaret, gacaliye, waxaan isku dayeynaa inaan sameyno waxyaabo badan wada jir... dhimbiilkii dib u celi, xusuusnow? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 Waxaad sheeganaysaa eedaysanaha eygaagu ma leeyahay? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - Haa, si fiican, runtii... - Haa mise maya? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - Haa, waan samaynaa. - Morgan. Morgan. - Waa eygeyga. 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - Waa eygaaga? - Haa. Eygan waxaan ka soo kiciyey cunug yar, waxaana sabab u ah... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 Morgan, shaqo yar baan kuu hayaa. 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - Ayuub? - Haa. J.D. Clampett wuxuu leeyahay gabadh da'daada ah. 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 Hadda, way socotaa dugsiga sare kula. 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 waan ku rabaa si loo tuso hareeraha. 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - Saaxiibkeed uun noqo. - Oh, nin. 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 Waxaad rabtaa inaad lacag i siiso in aad la joogto? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 Waa inay noqotaa qaanso weyn. 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 Wiilkii. 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 Morgan. 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 Indhaha isku qabo. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 Indhaha isku qabo. 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 Hadda sawir kan. 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 Gunnadaada waan jaray... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 Jooji kaadhadhka deynta 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 Oo aan kaa tirtiro doonistayda. 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 Hadda, sidee u aragtaa mustaqbalkaaga? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 Shiilan qaybo lo'da barafaysan ee Burger King? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 Dadkuna waxay yidhaahdaan doqon baad tahay. 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 Subax Isniin ah, xilliga hore, 8:00 a. M... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 Waxay noqon doontaa sida walaasheed oo kale Hooyo waxay u malaynaysay inay kharribi doonto muuqaalkeeda. 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - Eygu wuxuu aadi doonaa dacwoodaha, Rusty. 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 Malab, waxaan joogaa guriga 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 Maxaad halkan u iman weyday oo aad siin wayday yarkaaga lunsashada cowboy socodka hareeraha bungalow. 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - Maya. - Waa maxay sababta? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 Sababtoo ah waxaan wali ku noolahay qashinkan markii aan rabay degan guri guri ku yaal Beverly Hills. 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 Laura, gacaliye. 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 Bungalows 3A, 3B iyo 3C waa Los Angeles. 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 Waxaan ku noolnahay 3G taas oo, farsamo ahaan, ku taal Beverly Hills. 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 Waad wada hadlaysaa, Tyler. 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 Waxaad tidhi waanu haysanaa lacag ku filan bishan... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 in aan intaas yar ii soo iibiyo jaakad maqaarka dhallaanka ah. 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - Waanu yeeli doonaa. - Ballanqaadyo, ballanqaadyo. 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 Macaan, waan yeeli doonaa. 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D. Clampett, bilyaneerka, waxaan ka furay xisaab bangi. 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 Waa kuma ninkan Clampett? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 Haddii uu sidaas u taajir yahay, sidee ku dhacday Waligay ma maqal isaga? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 Keega ilmaha, ninkani lacag badan buu helay inta uu garanayo waxa lagu sameeyo. 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 Hadda, taasi waa dhibaato Waxaan u maleynayaa inaan ku caawin karno isaga. 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 Jetroow baabuurka jooji! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 Waa dil cusub oo waddada ka dhacay. 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 -Kama tagi karo halkaas. - Waad saxan tahay, Ayeeyo. 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 Raadkill-ku dhawaaqa aad u fiican hadda. 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 Oh, maya, ma yeeli doontid, coot yari! Horta waan arkay! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - Milburn, wac Amniga Westec. - Hagaag, aniga... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 Waxaan hubaa inay nagu filan yihiin dhammaanteen. 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 Waaw! Sidee u gadoodsan yihiin. 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 Hadda way fududahay, Ayeeyo. Waxay u badan tahay inay yihiin bein' deris... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 iyaga oo kale dad fiican ayaanu la kulannay wadadaas ballaran. 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 Hagaag, aan siino Californy howdy. 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - Haye, dhamaantiin.! - Haye.! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 Milburn! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 Ma iga dhufatay? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 Waxaad ku xisaabtamaysaa inaan joogno meesha qaldan, Adeer? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 Waxay noqon kartaa Ma garanayo. 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 Waa ciwaanka saxda ah, Pa. 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 Whee doggies! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 Meeshu waxay u egtahay mid cusub. 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 Hey, Adeer, waa jiraa guri kale oo dhan ilaa halkan. 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 Kani waa guri weyn. 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 Maxaad u xisaabinaysaa waxay heleen laba qaybood oo tillaabo ah? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 Taasi way fududahay. 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 Mid waa kor u kaca. Midka kale waa inuu hoos u dhaco. 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 Oh. 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 Waa maxay critter qurux badan. 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 Hello, booliis? Tani waa Miss Jane Hathaway. 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 Waxaan rabaa inaan ka warbixiyo galitaanka sharci darada ah... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 koox burcad ah oo hubaysan oo khatar ah hooligans ee dhismaha Clampett. 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 Crestview Drive. 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - Waxaan kaaga baahanahay halkan code three, oo waxaan ku siin doonaa waqti. 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 Waxaan filayaa inaad ku heshay saaxiib cusub, Duke. 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 Jooji oo jooji.! Qof walba.! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 Haddii aan adiga ahaan lahaa, mudane, Waan dhiibi lahaa, dhiibi lahaa oo waan wareejin lahaa 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 Maxaad tahay quus halkan ka sameynayaa? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - Hagaag, waa sheeko dheer oo xoog badan. - Laakiin dhib kama qabo inuu u sheego. 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - Pa ahaa a-huntin 'maalin la Duke jir. - Duke arkay jackrabbit this. 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - Markaa qoriga ayaan tuuraa, oo waxaan qaatay ujeeddadayda. - Ha toogan! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 I cafi, marwo? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 Laba daqiiqo iyo 46 sekan. 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 Tag.! Tag.! Tag.! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 Waxaan u baahanahay saddex nin halkaas dhanka koonfureed.! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 Fiiro gaar ah, gudaha.! Waa lagugu hareeraysan yahay.! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 Hubkaaga tuur oo midba mar soo xareeyo.! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - Ha toogan! Oh! Way i qabsadeen! - Fiiro gaar ah, gudaha.! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 Hubkaaga tuur oo midba mar soo xareeyo! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 Tani waa Beverly Hills Waaxda Booliska. 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 Waxa aan kuu sheegay middaan ha ka digin guri. 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - Waad maqashay isaga. Waa waaxda booliska. - Tani waa digniintaadii ugu dambeysay.! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 Waa hagaag! Mid dab ku shido! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 Fiiri. 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 Waxay yihiin a-playin 'kick daasadaha. 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 Soo gal! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 Waan ogaa inaanan waligeen ka tagin guriga. Waan ogaa! Waan ogaa! Waan ogaa! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 Sax sidaan. Waxaan leenahay I.D Dhammaantood. 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - Aad u fiican. - Waxaan rabnaa in giraangiraha caddaaladdu ay dhaqso u milmaan. 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 Dembiilayaashani waa inay ahaadaan la dacweeyay oo la xidhay... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 ka hor inta aanu macmiilkayagu ogaan maxaa dhacay. 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 Dhab ahaantii. 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 Sumcada Milburn Drysdale ayaa halis ku jirta. 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 Qof walba miyuu soo jeesan lahaa dhanka midig, fadlan. 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 ahaa.! Hmm.! Pathetic. 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 Hadda waxaan leenahay, ka bilow dhanka bidix, Jedediah Clampett. 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - Kadib, isaga agtiisa, gabadhiisa, Elly May. - ahaa? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 Iyo Daisy Mae Muuse, a. k. a. "Ayeeyo." 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 Iyo abti, jetro Bodine. 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 Iyo naagta qaar ka mid ah oo ku lug yeeshay dhirbaaxo. 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 Alla caaqil. Caaqil. ma fiicantahay 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 Caaqil. Si degdeg ah! Wax dheh! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 Wax dheh! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 Waa lagaa cayriyey! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 Mr. Clampett, mudane! Aad baan uga xumahay... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 wixii ceeb ah Kaaliyahaygii hore ayaa laga yaabaa inuu ku geystay. 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 - L-I... - Haa, mudane. L-I... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 I- Si khushuuc leh ayaan raaligelinayaa qaladkayga weyn aawadood. 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 Oo is hubso in aanay mar dambe dhici doonin... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 maadaama aanan hadda ahayn shaqada bangiga. 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 Chief, Mr. Drysdale, Mar qura ayaan nadiifin doonaa miiskayga. 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 Alla gacaliye.! Oh, fadlan, ha is dhibin. 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 Fadlan, mudane. Oh. Oh, mahadsanid. Naftiinna ha dhibin. 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 Oh, waxaan ahay... mahadsanid. Aad baad u mahadsantahay. Oh, mahadsanid... Maya. 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 Markaa, markaa wax walbaa waa fiican yihiin? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 Mr. Clampett, fadlan ha samayn lacagtaada bangigeyga ka qaad. 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 Waxaan samayn doonaa wax kasta oo aad rabto. Waxaan wax ku biirin doonaa samafal, wax kasta. 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 Waxaan cuni doonaa dhoobo 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 Waxa kaliya ee aan rabo waa kan halkan marwo si aan u ilaaliyo arrimahayga. 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 Aniga? Ma i rabtaa? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 Hagaag, waxaan ku xisaabtamayaa waxaad samaysay waxaad samaysay... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 'sababta aad garan wayday waxaanu ahayn kii aanu ahayn. 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 Oo haddaanaan ahaan lahayn yaan ahayn... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 waxaa nagu waajib ah wali adiga a-doin' waxaad samaysay. 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 Mr. Clampett, waan shaqayn doonaa aad kuugu adag. 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 Waan ku kalsoonahay inaad yeeli doonto. 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 Ma sidaas baa adiga kugu habboon, Mudane Drysdale? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 Taasi waa dhab ahaan waxa aan samayn lahaa xaaladaada. 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - Markaa nafteena ayaanu heshiis ku helnay. - Ah! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 Dhab ahaantii! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 Haa. 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 Si aan ku tuso ma jiro dareen adag... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 Waxaan jeclaan lahayn inaan ku martiqaadno adiga iyo qoyskaaga ilaa cashada Axada. 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - Mahadsanid. Waanu joogi doonaa. -Waxay i siin doontaa fursad aan ku beddelo cuntooyinka xaaskaaga. 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 Oh, way jeclaan lahayd taas. 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 Halkan tag. 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 -Maxaad samaynaysaa? - Waxaan kaliya bixineynaa ixtiraamkayaga. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - Waxaad... - Ah. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 Oh. Oh, maya. Tani waa limousine. 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 Waxaad ku noqon doontaa guriga tan. 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 Adigu kan qaado, anna waan ku raacayaa gudaha Rolls-Royce. 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - Halkaa tag. - Ma kaas baa baabuurkaaga? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - Haa, waa. - Taasi ma qurux badna! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 Ma wadi karaa? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 Waxaad wadaa $180,000 Rolls-Royce? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 Haa, si fiican, dabcan waad awoodaa, wiil. Waxaan filayaa in taasi tahay fikrad fiican. 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 Ey kulul! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 Haye! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 Oh, tani miyaanay ahayn wax xiiso leh? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 Elly May Clampett, fadhiiso! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 Oh, iga raali noqo. 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 Hello. 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 U ogolow Mr... Mr. Clampett ha ogaado... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 in miisaanka buuxa ee bangiga diyaar ayuu u yahay inuu caawiyo. 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - Haa, madax. - Waxay u malaynaysaa inay qof la hadlayso. 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 Xitaa xadhig ma jiro. 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 Sida hantida ma-guurtada ah, bonds, securities. 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 Wax kasta oo uu rabo, waa tiisii. 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 Mudane Drysdale wuxuu rabaa inaad ogaato bangigaas wuxuu diyaar u yahay inuu ku caawiyo si kasta oo uu awoodo. 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 Waxaa jira hal sabab iyo hal sabab oo keliya Halkan ayaan ka guuray. 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 Waxaan eegayaa inaan isqabsado 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 Caaqil, ayuu yidhi wuxuu rabaa in la isku xiro. 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "Waa la xiray"? - guursaday. 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - guursaday? - Chief, waa waxa aan idhi. 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 Miss Hathaway, haddii... hadii Clampett uu rabo xaas... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 u sheeg inaad rabto shakhsi ahaan isaga mid u hel. 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 Oh, madax, kartida leh si kasta oo aan ahay, dillaalnimada guurka waa... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 Hadda waa mid ka mid ah takhasusyadaada. 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 Hambalyo, Miss Hathaway, iyo nasiib wacan. 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 Haa, mudane. Oh, gacaliye 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 Dhib malahan Haa, Mr. Clampett. 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 Waa maxay ma waxaad raadineysaa guurdoon? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 "Gacal"? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 "Fianc�e" waa Faransiis qofka aad damacsan tahay inaad guursato. 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 Hagaag, waan eegayaa' marwo la safeeyey... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 inaad i caawiso kori gabadhayda, Elly May. 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 Haa, Pa, Horaa loo sara kiciyay 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 Oo la safeeyey. 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - Ah. - Elly May, ha ku tufin gaadhi movin'. 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 Sug ilaa ay ka joogsato. 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 Jetro, qaar u badbaadi martidayada. 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 Waar tag, adeer. 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 Waxaan u maleynayaa Duke jir way ku macaan tahay criterkaaga. 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 Iyadu maaha qof dhaleeceeya. Iyadu waa horyaal Faransiis "Barbonet." 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 Iyo eygeeda saafiga ah waxay noqon doontaa $3,000 midkiiba. 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 Hah, wiil, waa maxay, uu... maxaad qabataa? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 Ma garanayo. maxaad qabataa 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 Oh, waxaan ahay kaliya madaxweynaha bangiga. 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 Waayahay Adeer, maan karaa sidoo kale madaxweyne noqo? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 Hadda, Jetro, taasi waa ixtiraam darro weyn wax aan u sheego Mr. Drysdale. 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - Maya. - Waydii isaga haddii aad madaxweyne ku xigeen noqon karto. 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 Madaxweyne ku xigeenka. 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 Ah-ahaa. 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 Madaxweyne ku xigeenka. mm-hmm. Waxaan qabaa sidaas. 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 Waan awoodnaa... Waxaan mar walba isticmaali karnaa nin kale oo wanaagsan. 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee. waan heli doonaa xafiis qurux badan iyo xoghaye qurux badan. 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 Waxaa jira gambaleel mar kale. 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 Jetro, waxaan kugula talinayaa inuu jiro qof taagan albaabka hore hadda. 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 Haddaan adiga ahay, Si degdeg ah ayaan u cuni lahaa inta uu maqan yahay. 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 Oh, taasi way fiican tahay. Margaret, maxaad naftaada u caawin wayday, gacaliye. 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - Oh, Rabbi wanaagsan. Waa maxay ? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 - Haye, mudane. - Hi. Waxaan ahay Woodrow Tyler. 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - Waxaan halkaan u imid inaan arko Jed Clampett. - Hagaag, soo gal. 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 Maya, maya. Maya 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - Tyler Hagaag, maxaa halkan ku keenay? - Mudane, hello. 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 Waxaan u qaadnay ururin si aan kuwan u iibsanno ubax qurux badan macaamiishayada cusub. 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 Ku soo dhawoow Beverly Hills. 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 Hagaag, mahadsanid, sonny. 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 Tyler, wuu awoodaa ham. Kaliya is baro oo halkan ka bax, okay? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo. - Haye! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 Elly May Clampett! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - Wuxuu ahaa fixin' inuu gacantayda qaniino. - Hagaag, isaga kac. 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - Tyler, raali gelin. - Gebi ahaanba khaladkayga, Mr. Clampett. 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 Si degdeg ah ayaan u dhaqaaqay. 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 Waxaad leedahay gabadh qurux badan... oo aad u xoog badan. 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - Marwo Drysdale. - Hmm? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 Maxaa caawin kara Elly May ma sidaada oo kale loo safeeyey? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 Hagaag, waan tagay dhammaynta dugsiga Faransiiska. 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 Cidna ma fahanto turxaan bixinta iyo sofistication ka fiican Faransiis. 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 Hmm Ma kula tahay inaan waajib ku nahay nafteena u guuri France? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - Haa, waan sameeyaa. - Maya, ma samaynaysid. Maya, iyadu ma samayso. 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 Dhab ahaantii, waxaad heli kartaa macalin Faransiis ah oo wanaagsan taasi waxay ku iman doontaa gurigaaga. 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 Ma doonayo in aan beddelo. Kaliya waxaan rabaa inaan noqdo qofka aan ahay 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - Oo anigu ma aadi doono Faransiiska.! - Oh, aniga. 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 Iga raali ahow. 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - Marwo Drysdale. - Hmm? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 Hadii aadan cuni doonin vittles, ma heli karaa 'em? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 Dabcan waad awoodaa, wiil. Bon app�tit. 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 Mahadsanid 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 Elly May, soo deg halkan. 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - Sidee ku ogaatay meesha aan joogo, Pa? - 'Sababta tan iyo markii aad socon karto... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 geedo fuulay oo la koolkooliyo kuwa dhaleeceeya. 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 Waa waqtigii aad bilaabi lahayd fikirka ku saabsan wax ka beddelka 'waxyaabaha qaarkood. 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 Waxaad u baahan tahay inaad bilowdo xidhashada dharka oo si fiican u hagaaji. 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 Laakiin, Pa, Dadku waxay iigu yeedhi lahaayeen sissy. 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 Uma fududa gabdhaha inay u dhaqmaan sida hablaha. 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 Tan iyo markii hooyadaa dhimatay, Waxa aan sameeyay waxa aan si fiican u ogaa... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 oo ku soo koriyay sidii wiil... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', kalluun', dagaal'. 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 Haa. Shaygaas waa madadaalo. 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 Elly, dabeecaddu waxay kaa dhigtay gabadh, halkanna waayadan dambe... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 way sii korodhay iyo wax badan oo togan oo ku saabsan. 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 Haa, Pa. 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 Mar walba Indhahaaga ayaan eegayaa... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 Halkaas ayaan ku arkayaa maantaada. 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 Hooyadaydu ma la safeeyey? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 Oh, haa. 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 Waxay ahayd qof dumar ah oo dhab ah. 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 Aad ayaan ugu xiisay iyada... xataa hadda. 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 waxaan rabaa inaan noqdo sida hooyaday ahayd. 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay qof inuu i baro waddooyinka. 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 Haa, ku xisaabtan. 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 Oo hadda waxaan helay macnihii si ay taasi u dhacdo. 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 Tyler, wax ma haysatid ka fiican in la sameeyo maanta? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad wax badan ogaato ku saabsan ninka ugu doqonka badan Ameerika. 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - Waa hayseed, hillbilly. - Mm! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 Marka ninkan Clampett waa in ay fududaadaan, huh? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 Haa, laakiin waxaynu si degdeg ah u samaynaa intuusan guursan. 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 guursaday? Tyler, Clampett ma guursaday? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 Maya, laakiin wuu rabaa. 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - Isagu waa orgigii hore oo geeso badan oo wax ka eegaya? - naa. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 Waxa uu raadinayaa marwo la safan... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - si uu gacan uga geysto korinta gabadhiisa, Elly May. - Hmm. 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 Laakiin wuxuu u muuqday mid xiiseeya marka qof wuxuu keenay fikradda macallin Faransiis ah. 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 Hmm Macallin Faransiis ah. 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour. Magacaygu waa Laurette Voleur... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 waxaana ahay... Dowladda Faransiiska. 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 Hagaag, soo gal, marwo. 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour. Waxaan u socdaa albaab-ilaa- albaab... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 si loo arko haddii ay jirto u baahan adeegyadayda. 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - Kaarka ganacsigayga. - "Mademoiselle." 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 "Mademoiselle..." 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - Waan ka xumahay, marwo. U malayn maayo. - Ma hubtaa? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - Haa. - Guriga kuma jirto gabadh yar... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 yaa laga yaaba in yar, haa, aan amar lahayn? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 Ma aha in aan ka fikiri karo, laakiin, haddana, haddana, halkan uun baannu u soo guurnay. 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 Ma jiro qof u baahan hagaajin iyo casriyeyn? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 Maya. Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay isku day deriska. 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 Oh, si fiican, aad ayaan uga xumahay inaan ku dhibo. 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 Waan tagi doonaa hadda. 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 Hagaag, waa maxay dhibku, marwo? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 Waxaan rajeynayay kaliya in adeegyadayda loo baahan yahay, laakiin... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - Hagaag, maxaad qabataa? - Waan baraa, um...sideed tan u tiraahdaa... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 oh, hablaha qaan-gaarka ah ee rambunctous sida loo noqdo marwo badan oo ku haboon. 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 Hagaag, eyga bisadaha. Waad ogtahay, Marwo Drysdale waxay noo sheegaysay... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 ku saabsan sida Faransiisku ugu fiicnaa markay dhammeeyaan gal ka baxay. 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 Oui, waxay yihiin. Waxay kala yihiin kan ugu, aad u wanaagsan... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 Marka naag laga dhigo naag. 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 haye Wax uun baan ka fikiray. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 Waxaa laga yaabaa inay ku caawin karto oo leh Elly May. 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 Oh. 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 Halkan, Rascal. 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 Haa. 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 Waxaad jeceshahay dabbaasha' Balligan sibidhka sow maaha? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 Ma jeceshahay sidoo kale, Frankie? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 Ma qaadanaysaa shinbirahaas dabaasha? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 Oo halkan agteeda balliga sibidhka waa gabadhayda Elly. 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 Elly, salaan ku dheh Miss Laurette. 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - Howdy, Miss Laurette. - Bonjour, Elly May. 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 Waa wax lagu farxo inaan kula kulmo. 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 Waxaan ka fikiray, maalin walba dugsiga kadib... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 laga yaabee Miss Laurette wuxuu kaa caawin karaa inuu ku baro inaad noqoto marwo. 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - Ka waran taas? - Waayahay. 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky wuu ku jecel yahay 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 Ma aha sida aan isaga jeclahay. 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 tag, hadda, dhibkana ka dheerow. 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 Waxaan ugu dambeyntii ogaaday kulankaan baxay, Spanky. 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 Kubaddan waxaad qaadataa... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 waad dejisay tani halkan gully. 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 Halkaa ayay ka soo rogmatay. 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 Markaa adigu iska tuur Hoos u dhac simbiriirixan 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 oo arag inta ku jirta halkaas naadiyada maska-baashin... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 waad garaaci kartaa... inta aysan kubadu soo gaarin. 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 Waa maxay doqon nacas ah. 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 Wax ma dhahday, marwo? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 Waa maxay aqli yari. 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 Taasi waa sababta aan u qalin jabiyay fasalka lixaad, marwo. 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 Saddex sano oo keliya ayay qaadatay. 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 Hadda, Elly May, toos u fadhiiso, garka kor... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 iskuna day inaad ku dhaqanto danaynta marka dadku ku caajiso. 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 Ah, salaan, Mr. Clampett. 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - Hagaag, ka hel, Miss Jane. - Hello, Elly May. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 Miss Jane, halkan waa Miss Laurette Voleur. 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette. Faallo allez-vous? 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 Tut-tut-tut-tut-tut. 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - Waa inaan Ingiriisiga ku hadlaa oo keliya horteeda Elly May. - Dabcan. 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 Uh, Mr. Clampett, sawir oo ka socda macaamiisha Bangiga Ganacsiga... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 Waxaan doortay qaar horudhac ah rajada arooska adiga. 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 Ah.! Alla qaali.! Alla ha u naxariisto.! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 Mon Dieu.! Sidee ii qallafsantay. Aad baan uga xumahay. 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 Oh. Oh, maya... dhib malahan. 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 Dhib malahan. Bangiga, waxaan ku haystaa kuwan saddex-meelood. 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 Waan soo noqonayaa. - Waan ku socon doonaa, Miss Hathaway. 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 Waayo, mahadsanid, Jetro. 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 Marka, Mr. Clampett... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 laga yaabaa in aan ka wada hadalno Mushaharkaygii toddobaadlaha ah? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 Shoo! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 Shoo! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 Shoo, sac. Iga raali ahow, waan aadayaa halkan soo gaadh oo taabo badhanka 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 Hello. Qofna ma i maqli karaa? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 Qofna ma i maqli karaa? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - Haa. - Qof ma i caawin karaa? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - Hello? Miss Hathaway? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 Sidee dareentaa inaad ku nooshahay Beverly Hills? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - Hello? - Waan ku maqli karaa. xagee joogtaa 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 Fadlan, qof ma karaa halkan iga daa? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 Waxaan ku xayiranahay gudaha gidaarka. 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 Hello? Hello? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - Hello? Hello? - Kaliya joog, Miss Hathaway. waan ku soo saarayaa. 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 Hello? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Madaxaaga ilaali. 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 Miss Hathaway? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 Yoo-hoo! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 Waan ku jiraa. Tani way ahaan doontaa ka fudud sidii aan moodayay. 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 Markaa, waxay iibsadeen shaygii Faransiiska? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 Mais oui. Waa bumpkins. 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 Waa dambi waxay haystaan lacag aad u badan. 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 Shisheeye baa ka daran ku guuleysiga bakhtiyaanasiibka. 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 Waan ogahay si sax ah waxa aan samayn doono. 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 Marka hore, waxaan ku soo jiidan doonaa Clampett. Taasi way fududaan doontaa. 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 Marka xigta, waxaan qaadan doonaa Elly May oo ku dharbaaxo dhar daaqad yar. 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 Ka dhig inuu u maleeyo inaan u beddelay gabadh dhab ah. 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 Kadib, marka waqtiga waa sax... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 Midba midka kale ayaan ka ciyaari doonaa iyo... waa! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - Ma garan doonaan waxa ku dhacay. Ma la seexan doontid isaga, ma tahay? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - Taasi dhibkaaga maaha. - Hagaag, Laura? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 Gacanta ayaan ka saaray dabadaada. 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 Waayahay Qabo 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 Waxaan helay qof i sugaya. 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 Hello? Hello? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 Qofna ma ahayn. Hagaag, hadda 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 Waxaan gacantayda saaray dabadaada, oo waan tuujinayaa. 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 Tyler! Gacantaada dabada iga saar. 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 - Mudane Drysdale! - Qalin qaado oo tan qor. 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 Haa, Mudane Drysdale. 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 Sax. Ah-ahaa. Taas waan samayn karaa 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 Haye, waxaan ahay Elly May. Waa inaad noqotaa ina Mr. Drysdale. 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 Hagaag, waad ku mahadsan tahay inaad i soo qaaday. Kani ma halkan baa baabuurkaaga? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 Iskuul ma aadeynaa, Mise maanta oo dhan ayaan halkan taagannahay? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - Haye, dhammaan. Haye. - Way ila joogtaa. 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 Heck, Morgan, waxaan isku dayayaa inaan noqdo saaxiib-sida... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 laakiin dadkani uma muuqdaan in aan rabo in aan dib u dhaho haye. 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - Waa hubaal inay xishood badan yihiin. - Haddaba waa maxay? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 Elly May, yaa danaynaya? Waa kuwa khasaaray. 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 Midkoodna uma qalmo in ka badan 300 milyan. 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - Ah-ah. - Hagaag, haddaanu Morgan ahayn... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 u higaadiyay weyn "M," yar "organ." 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - Waa inaan tagno. - Aad uma degdegin, wiil bangi. Ku qufac lacagtaada qadada hadda. 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 Waxa kaliya ee aan haysto waa $400 jeegaga socdaalka. 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 Markaa saxeex iyaga uun una dhiibo. 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 Jake, tus labadan wixii dhacay ilaa ninkii ugu dambeeyay ee aan waxba bixin. 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 Hagaag, waan sili karaa lacagta akoonkaaga. 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 Kahor xiritaanka ee maalinta ganacsiga. 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 Ma arko sababta aad waxay ahayd inuu wax siiyo gorilahaas. 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 Hagaag, gorillaas waa kabtanka kooxda legdinta. 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 Waayahay Weligay koox lama legdan. 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - Hagaag, 'Yaree inaad tiriso McCarter seddexleey. - Cappuccino? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - Waa maxay? - Laba. 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 Waad ku mahadsan tahay, Tiffany. 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 Halkan waa qalab elektaroonik ah si fiican ayuu u shaqeeyaa. 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 Waa maxay, hello, Jetro. 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 Hagaag, kaalay, Miss Hathaway. 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 My, miyaanad u ekayn suun dharkaaga ganacsiga cusub. 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 Armani? - Maya. Aad baan u hubaa inay dhogorta tahay. Hubaal wuxuu u cuncuna sida dhogorta. 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 Miss Hathaway? - Oh, maya, maya. Waxaan nahay saaxiibo 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 wac meJane. MeJane, adiga Jetro. 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 Waayahay Hagaag, Miss Hathaway. 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 Ma heli karaa mid ka mid ah kuwan qalabka elektarooniga ah ee UncleJed? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - Waa dhalashadiisii ​​oo si dhab ah u soo dhowaanaysa. - Aan qoraal ka sameeyo. 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 Oo ka hadlaya adeerkaa, ku soo laabta shaqadii gacanta... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - Helitaanka isaga xaas ku habboon. Ma caawin karaa? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 Heck, dib ugu noqo godan, maya ahaa ciyaar-sameeyaha ugu fiican agagaarka. 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - Ma sidaas baa? - Ah-ahaa. 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 Waxa ugu horreeya ee ay samayn lahayd waa inay hesho xanta deyrka dhabarka ayaa bilaabaya a-jawin'. 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 Waa maxay sababta, waxaan ka tuuri karnaa qaar alaabta ganacsiga. 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - Aad u fiican. - Mahadsanid. 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 Kadibna waxay... Maxay samaysay? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 Waxay sudhay calaamad sabuuradda kaniisadda. 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 Waxaa laga yaabaa inaan heli karno loox weyn. 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 Maya, maya. Way fiicnaan lahayd inaan ahaanno xoogaa ka caqli badan. 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 Ii sheeg, waa maxay adiga adeer waxyaabaha uu jecel yahay? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 Toog, taasi way fududahay. 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - Wuxuu jecel yahay gurguurta sigaarka. - Mm-hmm. 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 Sowbelly iyo chitterlings gacan-ku-liidashada. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 Iyo keega isbuunyada. 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 Cunto ka sokow, Jetro. 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - Ah. Wuxuu jecel yahay dadka aan waxba lumin'. - Ah, sii wad. 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 Heesta uu ugu jecel yahayna waa "Anigu aad baan u cidloonnahay waan ooyi karaa" waxaa qoray Hank Williams. 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - Haa! - Haa, marwo. 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Entrez. 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 Iga raali ahow, marwo, uh... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 ma Hank Williams ayaan maqlayaa? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 waan ka xumahay Waa inay aad u qaylo badan tahay. 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - Waan... - Maya, maya. 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 Kaliya waan dhageysanayay iyadoo la hagaajinayo dharkan hore... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 iyo, haa, sugaya keega isbuunyada aan ku dubay. 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 Ma karinaysaa keeg isbuunyo ah? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 Wuu. Waa takhasuskayga. 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 Waan jeclahay muusiggan. 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 Waxay iga dhigeysaa inaan rabo inaan dheelo. 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 Waa wax jaceyl ah. 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 Waxaad tahay qoob ka ciyaar wanaagsan... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 iyo nin soo jiidasho badan. 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 Qofkasta oo Miss Hathaway ku helay inaad guursato... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 ayaa noqon doona naag aad u faraxsan. 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 Hagaag, mahadsanid, marwo. 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 Dumarka oo dhamina way ogyihiin "a-guska" way adag tahay in la helo. 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - iga raali noqo? - "A-guska." 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 Oh, farxad! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 Hagaag, uu... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 waan dhibsaday shaqadaada ayaa kugu filan, marwo. 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 Jetro, ma ka fiirsatay gaadhi cusub ma helaysaa? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 Maya, laakiin waxaan u sheegay Adeer inaan dharbaaxno jaakad rinji cusub on this'n. 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 Laakiin wuxuu yidhi kaliya sababtoo ah waxaan haysanay lacag... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 uma baahnin inaan tagno tus '. 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 Waxaan ka fikirayay uun, oh, waa inaad, waa inaad. 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 Waxaad u ekaan lahayd mid aad u wanaagsan Baabuur cusub oo weyn. 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 Baabuur weyn oo fashy, huh? Malaha. 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 Haa 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 Hagaag, Miss Jane, Waxaan diyaar u ahay inaan jiido 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 Waxaad tahay si aan macquul ahayn jaceyl. 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 Indhaha isku qabo. 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 Eeyga digtiga kulul! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 Hagaag, hadda, ha xidho. 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 Sidee soo jiidasho leh oo duug ah. 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 Mm. 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 Indhaha fur korna u eeg. 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 Miyaanay qurux ahayn? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 Allaw! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 ugaasku wuu i dili doonaa. 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 Waan soo laaban doonaa oo leh wararka maaliyadeed ka dib fariintan. 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 Haye. Waxaan ahay jethro Bodine. 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 Waan la hadlayaa dhammaan gabdho meesha jooga. 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 Ma waxaad raadinaysaa ninka ugu fiican? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 Markaa tixgeli Clampett. 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 Haa, Jed waxa lagu qiimeeyay saddex laab A... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 loogu talagalay a-soo jiidasho leh, a-la heli karo, iyo bilyaneer. 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 Haddaba soo deg Bankiga Ganacsiga ee Beverly Hills... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 oo i arag, jetro Bodine, madaxweyne ku xigeenka. 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - Gacaliye, maxaa jira? - Oo xusuusnow. 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 Anigu ma ihi oo keliya Jeed xaaskiisa. Aniguna waxaan ahay abtigiis. 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 waan kharibay 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 Oh! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 Haye. 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 Mahadsanid 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, waad ceebaysan tahay machadkan! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 Kani waa carnival. 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 Waa maxay nooca kabuubyada kabuubyada Ma u malaynaysaa qorshe maskaxeed sida tan? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 Taasi waxay noqon lahayd aniga, Mudane Drysdale. 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- Fikirkaaga. Hagaag... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 Hagaag, way qurux badan tahay.! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 Caqli badan. Goynta geesta. 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 Waxaad tahay hogaamiye dhashay, wiil 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 Waxa aanu helnay 1,215 dumar ah ka jawaab xayeysiiska. 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - Iyo laba nin. Waa maxay... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 Marka aan xogta galiyay kombiyuutarka shaqeeyay sixir aan... presto. 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - Waxaan ku soo koobeynaa dhowr qaali ah. - Dir shanta xigta. 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 Oh, uu, Hathaway, uu, ma ansaxaysid baarkinka, miyaad tahay? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 Dhigashada? Um... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 Oh, taasi waxay ahayd fikradayda sidoo kale, Mudane Drysdale. 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 Hagaag, waa fikrad cajiib ah, haddaan sidaas idhaahdo. 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 Aan aragno, uh... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 1,215 dumar ah... iyo laba nin. 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 Dollar iyo badh 15kii daqiiqaba. 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 Ah, waa hagaag, taasi waa kaliya waxay igu kici doontaa 5... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 5-5-5-5... $5,000. 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 Hagaag... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Jetro. - Hagaag, ka hel, Miss Laurette. 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 Waa maxay waxaasoo dhan? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 Miss Jane ayaa tiri baabuur weyn oo qurxoon waxay noqon doontaa mid ku habboon shakhsiyadayda 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 markaa waxaan ku hagaajinayaa makin' mid ka baxa baabuurkayga. 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 Shakhsi ahaan, haddii ay aniga ahaan lahayd, Hadda waxaan iibsan lahaa mid cusub 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 Laakiin... sii wad. 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 Maxaa mooryaan ah. 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 Hey, xubin, maxaad ka qabanaysaa halkan? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 - Ma waxaad halkan u timid inaad i lagdamto? - Maya. 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 Mise halkan ayaad timid in la dhunkado foor-ga jimicsiga? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 Kaalay Morgan, kaliya dhunko. Kaalay, dhunko. 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 Maxaad u dooran wayday qof adiga kuu gaar ah? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 Iyo ganacsigee ma adigaa leh, dhallaan yahow? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 Maxaad halkan ka samaynaysaa, si kastaba, galleyda? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 Waxaan u imid inaan ku biiro kooxda legdinta. 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 Ma legdamo hablaha, ugu yaraan maaha in qolka jimicsiga 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 laakiin xaaladdiina, Waxaan samayn doonaa wax ka reeban. 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - Wacan. Markaa aan bilowno. - Waa! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - waan ku dili doonaa! - Waxaan u socdaa inaan ku dilo.! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 Qofna ma dili doono qof kasta halkan! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 Ma aha iyada oo aan saxeexin warqadda ogolaanshaha guriga. 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - ma helay? - Waa helay, tababare 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 Haddaba, Jetro... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 dhisida qorshahaaga hiigsiga inaad hesho xaaska adeerkaa... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 Waxaan sameeyay... waan abuuray Tani waa barnaamij aad u yar oo database ah. 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 Aniga oo tixraacay codsadayaasha... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 oo lid ku ah xuduudaha waxaad tilmaantay inuu rabay... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 iyadoo la qeexayo shuruudaha raadinta galay kooxo shaqaynaya... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 iyo xulashada qiyamka fiield... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 iyada oo la adeegsanayo ee amarrada ku lifaaqan... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 iyo, dabcan, aljabrada aasaasiga ah ee Boolean. 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 Miss Jane, wax fikrad ah kama haysto waxa aad hadda tidhi. 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 Oh, Jetro, waxaad tahay si farxad leh... hore. 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 Haa, Miss Hathaway, ma jeclaan lahayd soo gal xafiiskayga, fadlan. 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - Oo keen, haa, faylka Arlington. - Haa, mudane. 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - waan ka xumahay. - Mudane Drysdale... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 tan iyo markii aan tababaray saddex Kentucky Derby ku guulaysta dadka kale... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 Waxay u muuqataa kordhin macquul ah oo aan doonayo si aan u yeesho oo aan u maamulo beerteyda stud... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 Arlington Acres. 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 Hagaag, waa uun... Kaliya waa fikrad aad u xiiso badan. 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 Markaa waxaad ogolaatay inuu qiimihiisu yahay iyo reer miyiga... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 sameeyey Jed Clampett lamaanaha ugu fiican ee hawshan oo kale. 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 Dhab ahaantii. Adiga iyo Clampett, la-hawlgalayaasha beerta stud. 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - Waxaan filayaa inay tahay fikrad cajiib ah. - Markaa isaga ayaad u yeedhi doontaa oo aad noo qabanqaabinaysaa inaan kulanno? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 Waxaad sharad ku leedahay inaan doono. 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - Waxaan hubaa inuusan sugi karin inuu ku arko. - Ah. 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 Runtii, isla markaad baxdo, waan tagayaa si aad u wacdo Mr. Clampett telefoonka. 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - Ah! Tani waa mid aad u xiiso badan. - Sow maaha? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 Haa. 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 Laakiin, ugaas, si gaar ah ayaad ii sheegtay... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 inaadan rabin Mr. Clampett ku lug leh hawshan khatarta ah. 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 Dhab ahaantii. Iska jar oo gub taas. 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 Oo waligaa ha u ogolaan gabadhaas dib ugu soo noqo xafiiskan. 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 Waxay u dhacday si fantastik ah. 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 Mudane Drysdale ayaa yidhi waan yeeli doonaa u noqo lamaane qumman Mr. Clampett. 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 Haa Wax badan ayaan kuu sheegi doonaa markaan soo noqdo. Bye. 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 Iga raali ahow, marwo. Hadduu Mr. Drysdale qabaa waxaad u fiicnaan lahayd adeerkay... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 waan kula wareegi karaa si uu hadda ula kulmo. 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - Cajiib! - Kaalay. 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 Waxaan u maleynayaa inaad tagi doonto sida Miss Arlington. 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 Miss Jane ayaa soo saartay iyada oo saldhigeeda kombuyuutar-datin. 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 Markaa Mudane Drysdale shakhsi ahaan u ansixiyay. 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 Kombiyuutarka-datin 'saldhigga, huh? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 Maxay ka fikiri doonaan marka xigta? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - Hello, Miss Arlington. - Mr. Clampett. 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 Hagaag, gee, haa, ma aqaan ilaa xad sida loo bilaabo. 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 Markaa aan bilaabo. 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 Waan ogahay, markaan ku eego, waxaad tahay ninka ugu fiican beerteyda stud. 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - Beerta urta? - Haddii ay kuu fududayso... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 Waxaan diyaar u ahay inaan qaato lammaanayaal badan. 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 Wada-hawlgalayaal badan. 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 Ah, ma jirto, marwo... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 laakiin waxaan ka baqayaa inaan taas xaq u helo tad aan raaxo lahayn. 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 Hagaag, ka warran haddii ay qof la lahayd runtii waad aaminay... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 sida Mudane Drysdale? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 Uma maleynayo in tani ay tahay nooca wax... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 Mr. Drysdale ayaa rabi lahaa in lagu lug yeesho. 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 Oh, si fiican, waa inaad wejigiisa ayaan arkay... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 markii aan tusay sawiradii ee waxa aan maskaxda ku hayo. 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - Aad ayuu u faraxsanaa. - Taas shaki igama gelin. 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 Ma jeclaan lahayd inaad aragto sawirada? Aad bay u faahfaahsan yihiin. 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 Ma aha weli! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 Ha u malayn in aanu nahay Dhaqso aad u xun? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 Oh, ma foga sida aan ka walaacsanahay, Mr. Clampett. 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 Waxaan haystaa shatiga, waxaana diyaar u ahay inaan taranto. 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 Iga raali ahow, marwo, uh... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 Waxaan isticmaali karaa galaas shaah baraf ah. 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - Naftaada? Hubaal. 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 Waxaan baranayaa 'Elly May inuu raaco mootada! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - Sideed u joojinaysaa waxan? - Qarintaada waan xiiri doonaa.! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 Waad fiicantahay. Hadda barriga dhig! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - Ayeeyo? - Waa.! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 waan ku helayaa! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 Ayeeyo! Madaxaaga ilaali! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 Jooji! Ah-ah-ah! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - Dang! - Waan ku caawin doonaa, Ayeeyo. 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 kaalay halkan ku dabaasho. 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 Halkaa ayaan tagno. Gacantaada i sii. 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 Upsy-days. Kaalay 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 Halkan... Waa.! Ayeeyo.! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 Waa! Waa! Waa! Ayeeyo! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Miss Arlington, waxaad ku xisaabtamaysaa haddii nalagu dhibay, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 waad iga caawin kartaa inaan taabto gabadhayda, Elly May? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 Miyaad soo jeedinaysaa waan guursanaynaa? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 Hagaag, ma dareemi doono xaq ku saabsan breedin 'haddii aynaan samayn. 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 Waayahay, nimanyahow, waa taas. Ku dhufo qubeyska macdanta. 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - Haye. - Waa hagaag, waa hagaag. Bal eeg yaa halkan jooga. 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - Waan ku xiisay shaqada, ilmaha yari. - kaligeed may iman. 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 Hey, Morgan. Maxaad ka samaynaysaa halkan? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - Hagaag, waa ayo kuwan oo dhan? - Kaliya si wax loo ilaaliyo. 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 Tani ma kaftan baa? - Hagaag, kaalay, dhallaan yahow. 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 Aan lagdanno. 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - Kaalay! - Kaalay. Sii isaga. 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 Ah, sug. Anigaa iska leh. 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 anigaa iska leh 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 Kaalay nin yahow. Waad samayn kartaa! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - Ku dagaallama qolka jimicsiga. - Waa hagaag. - Qabow. 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 Sug. Qabo Waxaan helayaa fakis. 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 Halkaa igu kulan 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 Tani waa waxa aan ugu yeero xajinta Clampett. 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 Taasi sharci maaha. 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 Runtii? Hagaag, isku day kan. 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 Haye, kaalay. 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - Waxaan u yaqaan 'possum pretzel'. - Taasina sharci maaha. 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - Hagaag... - Waa! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 Ka warran lowska hickory ah? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 Taasi hubaal maaha sharci! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 Hagaag, halkan wax sharci ah miyaanay ahayn? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 Hal, laba... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 Hal, laba... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - Haa! - Saddex. 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 Gabadh yar! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 Waxaan u maleynayaa inaan helnay kabtanka kooxda cusub. 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 Waan ka xumahay, Derek. hoos baa lagaa dhigay 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 Halkan kaalay Morgan. 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 Mahadsanid, dhammaantiin. 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 Runtii aad ayaan kuugu mahad naqayaa dhamaantiin waad i tuurteen halkan xaflada dhalashada qurxoon. 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 Qof kastaa wuxuu u muuqdaa mid u fiican sida pie pie. 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 Mid uun baan helay su'aal adiga 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - Waa ayo dadkani? - Hagaag... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 Hello, Miss Jane. 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 Alla naxariistay, jetro 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 waan qaatay taladaada... wuxuu iga dhigay baabuur fash weyn leh. 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 Waa adiga. Aad iyo aad macho. 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - Mahadsanid. - Hagaag, miyaynu samaynaa? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 Pa weli halkan ma joogaa? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 Elly May Clampett, waxaad u egtahay mid qurux badan. 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 Mahadsanid, Pa. Waxaan dareemayaa wax kaftan ah Dhammaantood waxay u dhaceen sidan oo kale ... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 laakiin Miss Laurette ayaa yidhi waan la qabsan doonaa. 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 Shaqo fiican baad ku qabatay turnin'Elly May noqday gabadh. 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 mahadsanid Monsieur Clampett. 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 Iyadu waa dheeman dheeman, adiga oo kale. 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 Waa maxay waxan oo dhan? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 Sushi, calamari, caviar. 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 Waa maxay? Ameerika ku hadal. 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 Dhegeyso, waxaan is weydiinayay, um... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 malaha mar mar waan bixi karnaa. 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 Ma aha taariikh ama wax, laakiin kaliya laga yaabee si aad u hesho burger ama wax. 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 Ka qaad koofiyaddaas nacasnimada ah. 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 Haddana mar labaad, waan jeclaan lahaa,... faham haddii aadan rabin. 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 Waxay u egtahay madadaalo. 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 Haddaba, Jetro, mar haddaan helno Adeerkaa Xaas... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - Waxaa laga yaabaa in ay noqon doonto wakhtigaaga si aad isku xirto. - Aniga? Maya 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 waan noqon doonaa bachelor Hollywood... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 taariikhda oo dhan starlets dhalinyarada kulul. 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 Hagaag, aan ku xasuusiyo ha illoobin soo jiidashada haweeneyda wax yar ka weyn... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 yaa ka badan in uu khibrad u leeyahay waxa laga yaabo inay ka maqan tahay fagaarayaasha kale. 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 Hagaag, Miss Jane. 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 Dhib malahan 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - Oh, fadlan, i daa. - Tyler, xaji. Waa wakhtiga bandhigga. 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 Miss Laurette? Maxaad u ooyaysaa'? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 Anigu hadda waan hadlay aabahaa. 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 Oo wuxuu yidhi waan samayn lahaa ze xaaska ugu fiican isaga. 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - Wuxuu sameeyay? - Laakiin sida aan ugu faraxsanahay isaga ... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 Waxaan ka baqayaa inaad u malaynayso inaan aad u yarahay oo qurux badan inay hooyadaa noqoto. 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 Yaa ka fikiri lahaa... Miss Laurette iyo pa my? Hmm 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 Oh, xaggee buu joogaa? Oh. 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 Markaa waan ku soo wici karaa markasta oo aan rabo? Ma ku toosi doontaa? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 - Mm-hmm. - Eey kulul. 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 Mahadsanid 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 Aad ayaan u tabi doonaa Elly May markaad xaas heshid. 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - Adiguna waan kuu xiisi doonaa. - Uma malaynayn inaadan halkan joogin. 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 Waa hubaal inay ahayd wax lagu farxo in aad nala joogto. 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 Mahadsanid 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 Jed? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 Elly May ayaa tiri waxa ugu yaabka badan aniga caawa. 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 Waxay sheegtay inay jeclaan lahayd si aan hooyadeed u noqdo. 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 Waan hubaa inay ka gudbi doonto niyad jabka ciddaad doorato. 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 Waan jeclahay Elly May sida gabadh. 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 Malaha waa inaad la hadal iyada. 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 Waan samayn doonaa taas 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 Waa hagaag. 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 Tani waxa ay kuu tahay habeen weyn... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 oo dhan u labisan oo ladylike Marka ugu horeysa ee Beverly Hills bulsho. 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 Ninkaagu aad buu u faani lahaa. 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 Mahadsanid, Pa. Miss Laurette ayaa tiri iyaduna xaq bay u lahayd. 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 Waad jeceshahay iyada, ma aha? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Hagaag, waan jeclahay iyada si fiican, waxaana filayaa in aad iyadana jeceshahay. 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 Runtii waan sameeyaa. 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 Waxa kaliya ee aan rabo waa adiga inaan ku faraxsanahay, Elly May. 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 Kaliya waan ku rabaa inaan ku faraxsanahay, Pa. 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 Hagaag, waxaan ku xisaabtamayaa waqti la mid ah hadda ma jiro. 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - Dhalasho wanaagsan, jed. - Dhalasho wacan. 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 Oh! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 Hagaag, waxaan dareemay inaad tahay u qalantaa dime kasta oo ka mid ah sidoo kale. 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 Halkan ka kac. Aan qaato daawasho wacan. 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 Wiil, wax fiican baad u muuqataa dhalashadaada. 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 Waxaan filayaa inaan u baahanahay hadal, ma aha? Hadal. 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 Waad ogtahay, wax badan ayaan hayaa in ka badan hal nin ayaa u qalma... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 haddana wax baa jira Waxaan jeclaan lahaa dhalashadayda 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 Waxaan jeclaan lahaa inaan weydiiyo kii caawiyay Elly May noqo marwo xaas ii noqoto. 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 Miss Laurette Voleur. 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 Oh, aad baan ula yaabay. 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 Tani waa maalinta ugu farxadda badan noloshayda. 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 Haa? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 Waa hagaag. Hambalyo. 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - Ma odhan. Waxaan idhi! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 Hagaag, waan ahaan doonaa. yuu guursanayaa? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 Oh, qaar nacas ah oo leh lahjad qurxoon. 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 Waxay iila muuqataa mid dhugan. kuma kalsoona iyada. 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 Oh, ayeeyo, adiga cidna ha aaminin. 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 Weligaa ha ka fikirin taas. 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 waxaan kugu casuumayaa arooska iyo ilma adeer. 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 Laakiin kaliya dhanka Jed, kuma jiraan Kelloggs iyo Daggs. 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 Hadda, Ayeeyo, ma tagi doontid gal tonickaaga... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 oo baaba'a sidii aad samaysay markii Jed guursaday gabadhaada, ma tahay? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 Jethrine, oo ah adeerkaa guursaday. 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 Mar walba aroosyada ayaan ku ooyaa. 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 Oh, hadda, malab. 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 waan sameeyaa 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 Hagaag, waxaad heshay labada nooc ee digaagga halkan, Jed. 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - Caddaan iyo bunni. - Maxaad halkaas ka heshay, wiil? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 Oh, waa halbeeg kaliya heshiiska guurka ka hor. 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 Miss Hathaway ayaa ku tidhi ha u sheegin qof kasta oo aad saxiixday, xataa iyada. 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 Hagaag, haddii Miss Hathaway ay sidaas dhahdo, Xataa ma aha inaan akhriyo kan. Waa inay fiican tahay. 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 Waxay ka iman doonaan mayl agagaarka si aan u helo dhakhtarkayga khabiirka ah '... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 mana yeeli doono mid ka leexo. 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 Waxaan ku dhaartay "munaafiqiinta". si loo caawiyo qof walba. 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 Mid daciif ah 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 Malaha ku filan dadka magaalada. 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 Tyler.! 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 Ma heshay isaga si aad u saxiixdo waraaqaha? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 Oh, haa. Waa nin kalsooni badan. 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 Wuxuu u maleynayaa in qof walba uu daacad yahay. 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 Taasi waa tayada aan ku majeerto ninka waan ka faa'iidaysanayaa. 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 Haye, haa, ma tihid isaga oo la seexday, miyaad tahay? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 Tyler, waad ogtahay mar aan la soo guuro nin, Waan joojiyo galmoodka isaga. 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 Oh, haa. Waa sax. 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - Maskaxdaada ku hay ganacsiga. Hadda tag - Haye, sug. 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - Ka waran dhunkasho yar oo nabad gelyo ah? - Waa hagaag. 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 Waan gartay! Waan gartay! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 Gacmo cas ayaan ku qabtay, laba-timin 'hussy! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 Markaan ogeysiiyo jed, aroosku wuu maqnaan doonaa! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 Aan soo helno. 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 Ah-ah. Oh. 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 Maya! Maya! Maya! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 Aamus, hagagii hore.! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 Waxaan kuu helnay meesha kaliya. 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 I daa! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 Mar hore ayaan xogta geliyay kombayuutarka galay. 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 Isla markiiba markaad tidhaahdo "waan sameeyaa"... bing! Waxaan riix "Enter." 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 Boom! Lacagtu way baxdaa iyada oo loo sii marayo modem ilaa Switzerland. 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 Bing, bang, boom. Waxaan nahay qani! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - Ah. - Bal eeg lugahaas. 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 Ma sugi karo inaan helo igu duudduubay. 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 iga daa iyada! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - Lugahaas isaga ka qaad! - Kabaha ayay ku xumaatay! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 Xataa uma maleyneyso inaan nahay caruurteeda ay ayeeyada u tahay. 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 Oo waxaad leedahay waad cabsanaysaa noloshaada? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 Haa Waxaan ka baqayaa miskiinka gacaliye wuxuu damcay inuu qoriga na ku toogto. 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 Ma jiraan kuwo kale calaamadaha waallida? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 Toddobaadkii hore, waan qabannay isku dayaya in uu cuno raakoon. 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - Runtii? - Waxay noogu yeedhaa afduubayaal. 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 Waxay yihiin! Waxay yihiin! Dhaantooriyadii hore waa! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - sug, hadda. - Ayeeyo, fadlan. 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 Waa! Mar labaad ayay i qaniintay, malab! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 Waxaa roon in aad ka hubiso cudurka rabitaanka. 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - Hel laba nidaam oo halkan stat! - Miskiin gacaliye. 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 Ma qaadi karno qalbi jabka hal daqiiqo ka dheer. Waxaan u baahanahay inaan aqbalno meel... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 halkaas oo lagu hayn karo jaakad cidhiidhi ah ka fog walxaha fiiqan iyo telefoonada lacag bixinta. 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 Waxaad ii sheegtay, Waxaan dhihi lahaa ayeeyadaa... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 waa musharax qumman loogu talagalay, haa, daawaynta elektroshock 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 Qofna... Waxaan ku celinayaa qofna... lama ogola gudaha Clampett estate martiqaad la'aan. 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 Sans martiqaad, maya. 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 Miss Jane, ninkan aad buu ii cadhooday 'Sababta aan furay... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 sanduuqan cuntada arooska... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 laakiin waxba kuma jiraan laakiin farabadan shil. 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 Waxa aan u malaynayaa in uu shilku meesha ka kacay iyo et dhammaan cuntada. 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 Dhib malahan Jetro, xoogaa kale ayaan iibsan doonnaa. 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 Oo, Henri, shiladaha ayaa dib u noqda beerta ay ka tirsan yihiin... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 waan ku faraxsanahay. 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 Ku dir qoraaladaada. 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 Wax walba si fiican ayay u socdaan, laakiin hal su'aal oo yar ayaan qabaa. 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 Ayeeyo may helin iyada ku habboon, arooskuna waa berri. 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 Hmm. Kaalay oo ka fikir, layma arag qarin iyo timaha ayeeyo ilaa shalay. 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 Oo maad ka welwelsan tahay? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 Maya. Waxay samaysay wax la mid ah markii aan guursaday Elly May's ma. 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 Soo galay saddex maalmood ka dib... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 qaawan sida jaybird iyo dib u soo celinta daawadeeda. 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 Hmm 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 Ciyaar, George.! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 Yaa! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 Miss Hathaway, haddii qoyska ugu dhow walaac kuma filna... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 in la xareeyo warbixinta dadka maqan, markaa ma jiraan wax aan sameyn karno. 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 Laakiin, Captain Gallo, Waxaan tuhunsanahay ciyaar xun 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 waan ka xumahay laakiin gacmahaygu way xidhan yihiin. 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 Laakiin haddii aad quusto, waxaa laga yaabaa inaad isku daydo ninkan. 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 Waa qaali, laakiin sidoo kale waa kan ugu fiican baaraha gaarka ah agagaarka. 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 Oh, kiiskani wuxuu ahaa mid fudud si ay u dillaacaan, Miss Hathaway. 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 Waxaan hore ula kulmay jilayaal aan macaanayn, laakiin keega ayay qaadataa. 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 Laurette Voleur, a. k. a. Laura Jackson. 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 A.k. a. Lili Lebecque. 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 Wuxuu guursaday 12 jeer nin kasta lacag yar oo dheeraad ah oo aad ku tuurto. 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 Waxay ahayd inaan ogaado. 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 Voleur. Faransiiska "tuuga." Hadda ka waran Ayeeyo? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 Duqdii baa xoog lagu hayaa Guriga Hawlgabka ee Los Viejos... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 Aasaasi sumcad-darro ah, inta badan waxaa lagu tilmaamaa xadgudubka bukaanka. 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 Ku adkeysta inaad kala baxdo. 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 Waa maxay balaayo, arooskuna saacado uun baa naga xiga. 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 Mudane, ma kula tahay inaadeer Bill inuu iman doono aad mashquul u tahay inaad aado arooska'? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 Hillary, halkee ka dhigay martiqaadkaas? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 Ubax, halkan kaalay. Degdeg. 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 Waxay u baahan yihiin gunnada teendhada daarada dambe ee hadda. Aan tagno. 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 Hello. Deganaanshaha Clampett. Mudane Drysdale? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - Waxaan u hayaa baaq degdeg ah Mr. Drysdale. - Waan qaadan doonaa taas. 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 Wuu ii shaqeeyaa. 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - Woody Tyler. Ma ku caawin karaa? - Tyler, maxaad halkaas ka qabanaysaa? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 Haa, hadda waan ku soo dhacay si aan u eego haddii aan caawin karo. 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 U sheeg Mudane Drysdale si loo joojiyo arooska. 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - Waayahay. - Laurette waa khiyaano badan oo daba socota lacagta Mr. Clampett. 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 Hagaag, taasi ma fiicna. 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 Samee, Tyler, ama shaqadaadu waa rooti. - Waan helay. 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - Way cayilan tahay, hooyo. Aaway Hathaway? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 Waxay ahayd in ay si aad ii hubiso saacado ka hor. 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - Hagaag, ma aqaan, gacaliye. - Mudane Drysdale. 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 -Maxaad rabtaa, Tyler? - Miss Hathaway ayaa wacday. 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 Waxay tidhi wax baa soo baxay oo aad tagtaa ka hor oo bilaw arooska iyada la'aanteed. 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - Hagaag, maxaa soo baxay? - Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado. 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 My, waa maxay eey qurxoon. 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 Oh, mahadsanid. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 Tyler, naftaada faa'iido ka dhig. Tag tiriya saytuunka. 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 Oh, haa. Isla markiiba. 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 Oh, waan necbahay dixirigaas yar. 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 Maxaa laga yaabaa inay ka muhiimsan yihiin marka laga reebo Miss Hathaway? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - Eeg taas. Kalkaaliso cusub. - Haa. 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - Haye, hooyo! - Ilmahayga! Oh! Waa maxay sababta! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 Wanaaggayga, Beverly Hills ayaa kaa dhigay mid aad u casrisan. 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 Miyaysan ahayn walaalkaa mataanaha ah qurux u eeg? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - Hi, jetro. - Dhunkasho, Jethrine. 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 Haye, Jetro. 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 Oh, iga raali ahow. 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - Waxaan ku xisaabtamayaa. - Haa. 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 Nin dhalinyaro ah... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 Waxaan u imid inaan arko Daisy Mae Muuse. 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 Ah, markaa waa inaad halkan joogtaa looguna talagalay baaritaanka rabitaanka. 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 Haa Tijaabada Rabies Sax sax ah. 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 Markaa waxaad rabtaa Qolka 525. 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 Oh, kalkaalisada 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 Waxaa fiican in laga digtoonaado. Waa mid duur joog ah. 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 Waxay ahayd inaan siinno daawaynta electroshock. 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 Mahadsanid 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - Raali noqo. - Dhib malahan. 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 Ilaahayow. Oh, ayeeyo. 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 elixirkaaga. 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 waan ku qaadan doonaa isla markiiba halkan ka bax. 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 Timahaagu waa xaq xoogaa jahawareeray. 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 Miss Jane? ma adigaa? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - Waa I. - Ah! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - Ayeeyo ayaa sheegtay in aanay ku kalsoonayn Miss Laurette. - Ah. 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 Ka qaad koofiyaddaas nacasnimada ah. 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 Waxaan maqlay inay aad caato u tahay, ma awoodid ku dhufatay cantoobo hadhuudh ah. 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 Fiiri meesha ay baabuurta dhigtaan. Illahay, sidee u tacky. 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 Meeshan waxay isu beddeshaa goob lagu xanaaneeyo xayawaanka. 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 Waxaan u maleynayaa inay isku dayeyso u qaado waxa uu haysto oo dhan. 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 Hmm 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 Salaan, qurux 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - Ma qabtaa haddaan ku fadhiisto kursigan? - Kursigan? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - Waxaan ahaa nooc badbaadin... - Mahadsanid. 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 Aroos qurxoon sow maaha? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 Tag 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 Oh. Waa inaan soo laabanaa. 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 waan wacay Waxaan u sheegay si loo joojiyo arooska... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 laakiin in Tyler waa mid aan karti lahayn. 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 Tyler? Isaga iyo Laurette waa kuwan taasi waxay igu dhejisay godkan cadaabta ah! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 Markaa, dhabarka laga tooriyeeyay by mid naga mid ah. 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 Oo iyadu shisheeye ma aha. 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 Halkaa ayay joogaan. Jooji iyaga. 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 Jetro, kor u qaad. 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - Kaalay. Kaalay - Oh, halkaas ayay joogtaa. 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - Kaalay. Kaalay Kaalay - Oh, waxay u egtahay qurux. 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 Oh, waxaan helay uumiga 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 Isqurxintayda 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 Oh. 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 “Gacaliye, halkan ayaan isugu nimid haddii ay dhacdo xaalad degdeg ah. 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "Maaskarada ogsijiinta ayaa ka soo dhici doona qaybta sare. 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "Barkinta fadhigaagu waxay noqon kartaa loo isticmaalo aaladda floatin'device. 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 Rabbigu wuxuu leeyahay. " - Raali ahow, mudane. 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 Laakiin waxaan aaminsanahay inaad diyaar u tahay ' tilmaamaha badbaadada diyaaradda. 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 Ma ka boodi karnaa qaybtan? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 Hathaway wuu fiicnaan lahaa cudurdaar wanaagsan oo aan halkan joogin. 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 Dhakhso, Ayeeyo, dhaqso.! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 Yaa, Yaa, Yaa, Yaa! Ma arki karaa martiqaadyadaada, fadlan? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 Tani waan qaban doonaa, Ayeeyo. Nin dhalinyaro ahow adigaa fikrad kasta oo aad la hadlayso? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 Waxaan dhihi lahaa hal marwo waalan iyo mid kale oo timo xun leh. 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 Xarig kasta oo halkan timaha anigaa iska leh! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - Waa! - Oh, Ayeeyo, maya, maya, maya! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 Maya, Ayeeyo, maya! Maya, Ayeeyo, maya! Waxaan heli doonaa waddo kale. 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 “Halkan ayaanu isugu nimid si ay labadan u midoobaan guurka quduuska ah. " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 Ma ku degdegi karnaa wax, fadlan? - Haa, marwo. 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 kaalay Kaalay, dhallaan yahow. 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "Haddii mid idinka mid ah uu haysto hal sabab oo wanaagsan waa in aan labadan la isku xidhin... " 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 oo waa darn tootin' fiican tahay sabab wanaagsan... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 "Haddaba hadda ama weligaa hadal iska aamusa. " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - Hagaag, markaa. "Hadda waan kugu dhawaaqayaa..." - Fadlan. Fadlan. Fadlan. 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 " nin iyo... " 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 Maxaa ku jira taas? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 Lacag! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 Kaalay, ayeeyo! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 Waa aniga, Jane Hathaway. 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 Hathaway, maskaxdaada ma ka luntay? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 Waa beenaale. Way guursanaysaa Mr. Clampett kaliya inuu xado lacagtiisa. 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - Tyler dhinaceeda ayaa caawiyey! - Waan baabba'ay! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 Milburn! Milburn! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 Tyler Aynu dejinno kumbuyuutarka oo riix badhanka. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 Haddii aan heli kari waayo lacagtooda, qofna ma aha. 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 Degdeg ah! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 Waayahay 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 Waxaan u diri doonaa balaayiin dollarkooda ku wareegsan bangiyada aad u badan... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - weligood ma heli doonaan. - Waa dhammaatay. 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 Waxa kaliya ee aan sameynay waa riix batoonkaas. 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 Waxaad tahay mid qallafsan, sanka qaadaya, harqood oo is biirsaday! 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 -Dhammaan waxaad ku dhowdahay inaad faqri noqoto. - Mar kale ka fikir. 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 Maya, maad samayn waxaad tahay schemin'skunk.! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 Sug waan ku heli doonaa gacmahayga! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 Oh, Pa, waa inaad noqotaa aad u niyad jabsan. 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 In yar. 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 Laakiin, Elly May, waxaan ahaa inta badan guursaday Miss Laurette... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 sababtoo ah waxaan u maleeyay inaad iyada rabto maadaada cusub. 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - Aad ayaan uga xumahay, Pa. - Ha ka xumaan. 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 waan ku jeclahay sida aad tahay. 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 Waxaan u malaynayaa inaan ku sara kicinayo inaad noqoto qofkaad rabto inaad noqoto 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 Hagaag, uma baahni nin cusub, ma aha ilaa inta aan helay adiga iyo ayeeyo. 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 Eeyga kulul, Miss Jane! Waxaad hubtaa inaad tahay tallaal wanaagsan. 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 Hagaag, mahadsanid, Jetro. 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - Yaa! - Waan helay! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 Waa hagaag, dadyow, Waxaan filayaa inaad dhihi karto... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 arrimuhu may dhicin sidaan u qorshaynay. 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 Marka, maadaama aysan jirin Wax dhib ah ma yeelan doono... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 oo dhan walba halkan ayaan joognaa... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 Waxaan leeyahay waanu haysanaa hal helacious shindig. 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 Haa.! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - I daa.! - Halkan, wiilal. Iyadu adigaa iska leh! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 Gacantayda iga daa! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - Haye! Qofna uma dhaqmo pa my habka! - Aamus! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 Sidee taasi u tahay ladylike, Ma waxaad tahay lacag-laawe? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 Kaalay wiilka magaalada aan dheelno. 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 Hagaag, dib u istaag! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 Waa lagu xidhay afduubka... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 isku dayay wax isdaba marin iyo khiyaamo. 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 Ah, sax.! Dhammaan waxay ahayd fikradda Tyler. 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 si xor ah ayaan u qirayaa. Waxay ahayd fikradeeda oo dhan. 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 Mar walba waxaan ku dhacaa jacayl oo leh nin qaldan. 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - Nadiifi keeggaas. - Ha ku talaabsan tareenka. 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 waan ku sugayaa, malab. 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 Hagaag, xaggee joogtay? Iyadu... Ah.! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - Ah, waa... - Waa maxay doggie! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 Yuu.! Haa.! Taasi way fiican tahay. 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 Mahadsanid 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 Taasi waa sax. Haah! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 Waa ceeb inay ku qasbanaadeen fayl garayso kicitaan. 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 Kaliya waxaan rajeynayaa in aan wacayo I.R.S. ma lahayn... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - Oh, ma aha inaan furo. Waan ka xumahay. - Dhib malahan. Mar kale ayaan sameyn doonaa 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 Laakin halkaas ayaan gaadhey... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 Islaantaas odayga ahi waa, haa... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 Islaantaas duqdu waa... waan ka xumahay 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - Taasi waa caadi. - Hadda aad bay u duqowday, waan kuu sheegi doonaa. 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 Weli soo rogrogaya. 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - waayahay. I sii dhoola cadeyn weyn. - Wax ka weyn ma heli karo. 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 Marka, haa, maxaa dhacay? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 Dhab ahaantii, wuu i dharbaaxay. 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 Maxaad halkan u iman wayday? Aan si fiican kuu eego. 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 Jim. Jim? Way kaa walaacsan yihiin. 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - Xataa gabadh aroos ah. - Waa inaan tan sameeyo mar kale. 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 Ficil.! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 Waxaan helnay... Maya, waa inaan soo laabanaa. 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 Waan wacay, waan u sheegay in dib loo dhigo... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - Shandadaydii ayaa iga luntay. - Waa halkan. 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - Sidee ku heshay? - Ma garanayo. 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 Jetro? kaalay halkan. 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 Waxay u badan tahay in aanay ahayn, ay jirto qoys kale ayaa halkan ku nool... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 halkaas.